制造最先进的口罩技术英文(“口罩”英语怎么说？N95口罩里的N是啥意思？)

这个春节

没有锣鼓喧天、没有串门拜年

只有彼此的关怀：

多宅家，出门戴口罩

外科医用口罩和N95口罩

“口罩”统称为mask

出门戴口罩=wearmasksoutdoors

但不是所有的口罩都对流感有防护效果

官方认证比较有效隔绝病毒的口罩是：

N95口罩和外科医用口罩

①

N95口罩→N95mask/respirator

respirator/?resp?re?t?r/n.防毒面具；人工呼吸机；口罩

N代表的是Notresistanttooil（非耐油），可用于防护非油性悬浮微颗粒。95代表“能够过滤95%或者以上的直径大于0.3微米的颗粒”。

例：

AmaskratedN95filtersoutmorethan95%ofparticleslargerthan0.3microns.

达到N95等级的口罩可以滤除超过95%的直径大于0.3微米的颗粒物。

②

外科医用口罩→surgicalmask

surgical/?s??rd??kl/adj.外科的；外科手术的

大多都为一次性，不需要清洗，使用也比较方便，同时相较于民用口罩，对呼吸道疾病的防护作用更加明显。

例：

Sheworeasurgicalmaskandrubbergloveswhilesheworkedwiththesamples.

她处理样品的时候戴着外科医用口罩和橡胶手套。

除了这两种，还有其它一些常见的口罩，比如：活性炭口罩（activatedcarbonmask）和棉布口罩（cottonmask），但是对于病毒的防护就比较差~

另外，mask在英语中不光只是口罩，还指面罩、面具，比如化装舞会上带的面具就叫做masquerade/m?sk??re?d/mask。

除了个人要注意防护

官方也采取了很多重要的举措

比如一些城市限制交通进出

落实了所谓的“封城”

“封城”的英文怎么说？

BBC用的词是：lockdown

如：

Chinacoronavirus:WuhanandHuanggangonlockdown

中国冠状病毒：武汉和黄冈“封城”。——BBC

对于lockdown这个词

英文词典是这样解释的：

astateofisolationorrestrictedaccessinstitutedasasecuritymeasure.

意思是：一种隔离或限制进入的状态，作为一种安全措施。

可见，lockdown指一种“为安全起见而施行的一种封闭状态”，该词比较泛，并不一定跟防疫有关。

例：

Theuniversityisonlockdownandnobodyhasbeenabletoleave.

这所大学被封闭，没人能离开。

“新型冠状病毒”的相关英文

前几天我们学了新单词：

新型冠状病毒=novelcoronavirus、

肺炎=pneumonia/nju??m??.ni.?/

今天再学一些其它相关词汇：

outbreak爆发

runnynose流鼻涕

cough咳嗽

sorethroat嗓子疼

headache头疼

aweakenedimmunesystem免疫系统低下

respiratorytractillness呼吸道疾病

musclepain肌肉酸痛

troublebreathing呼吸困难

canbespreadfrompersontoperson可以由人传染给人

takelongertodevelopsymptoms症状发展时间更长

transmit传播

infectiousness传染性

SeafoodWholesaleMarket海鲜批发市场

wildanimals野生动物

newmeasures新措施

healthscreening健康筛查