工业制造技术咨询协议范本(工业产品设计委托合同（中英文对照）)

工业产品设计委托合同（中英文对照）

COMMISSIONINGCONTRACTFORINDUSTRIALPRODUCTDESIGN

?

中英文4.8万字，word文档。

学术交流请致

?

目录TABLEOFCONTENTS

第一条本合同研究设计项目的要求

Article1Requirementsoftheresearchanddesignprojectofthiscontract

第二条乙方完成研究设计工作的进度

Article2ProgressofPartyB’completionofresearchanddesignwork

第三条甲方应向乙方提供的技术资料及协作事项

Article3TechnicaldataprovidedbyPartyAandcooperationmatte

第四条设计费及付款方式

Article4DesignFeeandPaymentMethod

第五条不得转包设计工作

Article5Nosubcontractingofdesignwork

第六条保密义务

Article6Confidentialityobligation

第七条乙方向甲方交付研究设计成果的方式

Article7ModeofPartyB’sdeliveryofresearchanddesignresultstoPartyA

第八条对研究设计成果的验收

Article8.Acceptanceofresearchanddesignresults

第九条研究设计成果的知识产权

Article9Intellectualpropertyrightsofresearchanddesignresults

第十条违约处理

Article10Breachofcontract

第十一条各方指定的联系人

Article11liaisondesignatedbyeachparty

第十二条不可抗力

Article12:Forcemajeure

第十三条争议的解决

Article13Settlementofdisputes

第十四条其他约定

Article14Miscellaneous

?

部分章节示例如下：

第一条本合同研究设计项目的要求

Article1Requirementsoftheresearchanddesignprojectofthiscontract

?

1．技术内容：无线充电适配器产品设计。

1.Technicalcontent:designofwirelesschargingadapterproduct.

?

3．设计内容产品设计要求

3.DesigncontentProductdesignrequirements

?

产品设计目标：研究设计无线充电适配器，使其最大化的得到市场与消费者的认可。

ProductDesignObjective:Researchanddesignwirelesschargingadapterstomaximisemarketandconsumeracceptance.

?

外观设计要求：根据甲方的需求和提供的相关资料，设计一款无线充电适配器，外观设计富有情感，小巧，便携，达到现代化国际审美要求。