bust机械制造中文是什么意思(这些职场俗语80%的人都听不懂)

职场上，和老外交流的时候，常听到他们不经意间带出一些俗语（idioms）。

但常常的反应是：就像看美剧get不到其中的笑点，对这些习语，你也只能尴尬地点点头，佯装听懂，或转移话题，草草结束对话。

很多人都有被英语俗语扎过心的经历，颜面尽失。那么，今天就来总结15组常常让人会错意的俗语。

1.Barkupthewrongtree

人们发现，在动物界，猎狗追逐猎物的时候，常常追上树，但这样只会让猎物跳到别的树枝上来逃脱追捕。但猎狗呢，还傻傻地对着错误的树叫喊。

所以这个习语引申为：弄错(或攻错)了目标；用错精力，精力花在不该花的地方；认错了人，找错了地方；错怪了人

Mr.Smithmaybarkupthewrongtreeifhethinkshecanfoolher.如果史密斯先生认为可以愚弄她的话,那他就认错人了。

2.Beataroundthebush

最初，猎人常常在树丛中来回走，用脚步声间接赶走周围的鸟儿。

现在常用在职场中，指的是：拐弯抹角地谈论一件事，旁敲侧击，兜圈子，不直截了当地说，不直接谈正题；迟迟不作决定

Don'tbeataroundthebush.Tellmethetruth.憋拐弯抹角了，快把真相告诉我。

3.Callaspadeaspade

这个短语看似和扑克牌有关，其实没有任何关系。这里的spade就是人们过去用的铲子。

在商务英语了，这个短语引申意思是：直言不讳，有啥说啥

Ithinkeveryoneshouldcallaspadeaspade.我认为每个人都应该有话直说。

4.Cookthebooks

看过《绝命毒师》的朋友，一定记得下面这个画面。

老白带老婆来到他的秘密基地，这里堆满了靠贩毒赚来的美钞，他让做会计的老婆帮他cookthebook。

当然，书本是不能“蒸煮”的，而这里的book也不是一般的书本，而是会计专用的记账本。cookthebook意思是像做菜一样加点调料，把账目改一改，造假账。

Althoughmyfriendwasusuallyhonest,hedecidedtocookthebooks.尽管朋友一向诚实，但他还是决定在账目上做一些手脚。

5.Chiponyourshoulder

十九世纪，血性男儿如果想找人打架，就在肩上放一块木头行走。如果有人想接受挑战，那么就把肩膀上的木头击倒，双方就可以正式开打了。

在商务英语中，它的引申意思是：爱吵架的人,爱找麻烦的人

Ifyouhaveachiponyourshoulder,itmeansyouseemkindofangrybecauseyoufeelyou'remaybenotasgoodasotherpeopleoryoufeelyouhaven'tbeentreatedfairly.

如果你爱和别人吵架，爱生气，那是因为你不如别人；或者是因为觉得自己受到了不公正的待遇。

6.Cuttothechase

这其实是个古老的电影用语。人们看电影时，碰到一大串对白的时候，都想跳过，直接看最精彩的部分。

而一般最精彩的地方多半包含追逐戏（chase），所以电影制片人会说cuttothechase，指的是直接看最精彩的戏份。

在商务用语中，指的是：开门见山；提到关键问题；转入（或切入）正题

Now,I'mreadytocuttothechase:JSPtechnology,whilebuiltongoodideas,presentsquiteafewproblems.现在，我将转入正题：JSP技术虽然建立在良好理念的基础之上，但是却出现了一些问题。

7.Deadinthewater

这个短语