制造技术文案爱情英语(桥梁预制件制作协议（中英文对照）)

桥梁预制件制作协议（中英文对照）

AGREEMENTOFBRIDGEPREFABRICATEDPARTSENGINEERING

?

TABLEOFCONTENTS

1.OBLIGATIONS

各方义务

2.TOTALPRICE总价

3.CONDITIONSOFPAYMENT

付款条件

4.TIMESCHEDULE

工期计划

5.QUALITYREQUIREMENTS

质量要求

6.WARRANTY

质量保修

7.LOCATIONOFDELIVERY

交付地点

8.TERMINATION

终止合同

9.OTHERMATTERS

其他事项

10.Attachment附件

?

ThisAgreementismadebetween本协议由如下当事方签订：

?

ChinaInternationalWater&ElectricCorporation(CWE)-BranchOfficeinthePhilippines,abranchandsubsidiaryofCWE(Beijing,China)authorizedtodobusinessinthePhilippines.

中国某水电公司，系该公司授权在菲律宾开展业务。

?

-and--和-

?

BBRPhilippinesCorporation,dulyregisteredandexistingunderthelawsoftheRepublicofthePhilippineswithofficeaddressatSuite502,7EastCapitolBuildingNo.7EastCapitolDrive,Brgy.Kapitolyo,PasigCity,representedbyitsManagerMr.ReyC.D.Singh,hereinafterreferredtoasBBR.

菲律宾某公司，根据菲律宾共和国法律正式注册和续存，办公地址为，经理为Mr.雷伊·C·D。辛格(以下简称BBR)。

?

WHEREASCWEhasbeenawardedtheContractfortheRestorationofMancatianBridgeincludingAccessRoadalongtheAngeles-PoracRoad,PinatuboHazardUrgentMitigationProject-PhaseII,ContractPackageNo.7bythePhilippinegovernment,hereinafterreferredtoasthe“Project”.

鉴于中国水电公司已被授予修复曼卡提安桥的合同，包括沿Angeles-Porac公路的通道，Pinatubo灾害紧急缓解项目-第二阶段，菲律宾政府第7号合同包(下称“项目”)。

?

NOWTHEREFORE,thePartiesheretoagreeasfollows:双方同意如下：

1.OBLIGATIONS各方义务

TobeprovidedbyBBR:

由中国水电公司提供：

PreparationofShopDrawingsfor